Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 1 апреля 2026 г. · Версия 1.0

      Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») разработана в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и рекомендациями Роскомнадзора 2023–2025 гг.
    

1. Оператор персональных данных

Индивидуальный предприниматель Смирнов Сергей Константинович

ИНН: 771700728506
ОГРНИП: 326774600281762
Юридический адрес: 127030, Россия, г. Москва, Перуновский переулок, д. 4-10, кв. 11

Сайт Оператора: perevideo.ru

Контактный адрес для обращений по вопросам персональных данных: hello@perevideo.ru

2. Какие данные мы собираем

Мы придерживаемся принципа минимизации данных — собираем только то, что необходимо для работы сервиса.

2.1. Данные, которые вы предоставляете

Адрес электронной почты (при регистрации и предзаписи)
Информация о категории пользователя (блогер, онлайн-школа, агентство)
Платёжная информация — обрабатывается платёжным провайдером (Т-Банк), не хранится у нас

2.2. Данные, собираемые автоматически

IP-адрес и тип браузера
Страницы, которые вы посещаете, и время посещения
Данные об использовании сервиса (загруженные файлы, выбранные языки, время обработки)

2.3. Загружаемый контент

Видеофайлы и ссылки, которые вы передаёте для обработки, используются исключительно для выполнения запрошенной услуги (дубляжа). Мы не анализируем содержимое ваших видео в других целях.

3. Цели обработки персональных данных

Данные	Цель обработки	Правовое основание
Email	Регистрация, уведомления о статусе обработки, рассылка (с согласия)	Ст. 6 ч. 1 п. 5 ФЗ-152 (договор)
IP, браузер	Безопасность, предотвращение злоупотреблений	Ст. 6 ч. 1 п. 5 ФЗ-152 (законный интерес)
Видеофайлы	Оказание услуги дубляжа	Ст. 6 ч. 1 п. 5 ФЗ-152 (договор)
Категория пользователя	Персонализация коммуникации, улучшение продукта	Согласие (ст. 6 ч. 1 п. 1)

4. Хранение и защита данных

Серверы: данные хранятся на серверах, расположенных на территории Российской Федерации
Видеофайлы: автоматически удаляются через 30 дней после обработки, если пользователь не запросил хранение
Email и аккаунт: хранятся до момента удаления аккаунта пользователем
Технические меры: HTTPS-шифрование, ограниченный доступ к данным только для сотрудников, задействованных в оказании услуги

5. Передача данных третьим лицам

Мы не продаём и не передаём ваши персональные данные третьим лицам в коммерческих целях.

Данные могут передаваться следующим категориям получателей исключительно для обеспечения работы сервиса:

Т-Банк (облачный эквайринг) — процессинг платежей
Партнёрские сервисы синтеза речи — обрабатывается только аудиодорожка видео, исключительно для выполнения дубляжа

Все упомянутые сервисы обрабатывают данные в соответствии со своими политиками конфиденциальности и не хранят ваши данные дольше, чем необходимо для выполнения конкретной операции.

6. Файлы cookie

Мы используем технические файлы cookie, необходимые для работы сервиса (авторизация, безопасность сессии), и аналитические cookie (Яндекс.Метрика) для улучшения сервиса. Вы можете отключить cookie в настройках браузера, однако это может повлиять на работу сервиса.

7. Ваши права

В соответствии со ст. 14–17 ФЗ-152 вы вправе:

Получить информацию об обрабатываемых персональных данных
Потребовать исправления неточных данных
Потребовать удаления ваших данных («право на забвение»)
Отозвать согласие на обработку данных
Обратиться с жалобой в Роскомнадзор

Для реализации прав обратитесь на: hello@perevideo.ru. Срок ответа — 30 дней.

8. Несовершеннолетние

Сервис предназначен для лиц старше 18 лет. Мы не собираем осознанно персональные данные несовершеннолетних. Если вам стало известно о таком случае, сообщите нам.

9. Изменения политики

Мы можем обновлять настоящую Политику. При существенных изменениях уведомим вас по email. Актуальная версия всегда доступна на странице perevideo.ru/privacy.

10. Контакты

По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных: hello@perevideo.ru